Dico des Antilles : Apré bèf-la sé ou
Aprè bèf-là sé ou En Martinique, cette phrase en créole est chantonnée lors des anniversaires, sur le ton de la plaisanterie. Littéralement, la traduction donne « Après le boeuf, c’est...
Étiqueté : Dico des antilles
Dico des Antilles : le ravet, cette vilénie
Bonjour tout le monde, aujourd’hui c’est « Dico des Antilles » ! Cela fait bien 10 000 ans que je n’ai pas publié une des pages de mon fameux dico qui vous...
Dico des Antilles : Timbale
TIMBALE = Gobelet Le Dico des Antilles revient enfin après une trop longue absence ! Mais ici, point de créole ! Il s’agit d’un mot typiquement français mais légèrement...
Dico des Antilles : Dorlis
DORLIS = Démon qui abuse des femmes dans leur sommeil Le Dorlis est, dans les superstitions martiniquaises, l’équivalent de l’incube. Il se faufile, invisible, par n’importe quel interstice pour...
Dico des Antilles : Tjenbwa
Tjenbwa = Sorcellerie Le Quimbois (en créole : Tjenbwa ou Kimbwa) est l’équivalent pour les Antilles françaises du Vaudou haïtien, de la Santeria cubaine et du Candomblé brésilien....
Dico des Antilles : Gwo Pwel
Gwo Pwel (Gros Poil) = Chagrin Ah le Gros Poil, terrible Gros Poil qui peut te plonger dans la détresse la plus infinie jusqu’à la dépression pour certains (en...
Dico des Antilles : Manjé kochon
Manjé kochon = Bordel, foutoir Techniquement, le « Manjé kochon » (mangé cochon) c’est le repas du cochon. Étant omnivore, il mange de touuuut et n’importe quoi. Donc généralement, quand on...
Expressions de Madinina : Chivé-léta
Chivé-léta = Extensions de cheveux, rajouts – « Chivé-léta ki la » : Ce sont de faux cheveux. Littéralement, ça vaut dire « Cheveux de l’État (français) » et désigne un élément étranger...
