Dico des Antilles : Sinobol
Avec la chaleur accablante qui règne en Martinique ces temps-ci, un petit sinobol ne serait pas de refus, non ?
Nommé granité ailleurs, en Martinique le mot sinobol vient du mot anglais snowball (boule de neige) et est très prisé aux abords de nos plages pour ses vertus rafraîchissantes…
En Guyane aussi on appelle le granité sinobol! Il y avait même une espèce de comptine chantée avec des rimes en – bol. Mais je ne sais pas si après la génération de nos parents elle a continué d’exister 😕
ah donc ça a le même nom en Guyane ! Je ne connais pas de comptines sur le sujet par contre. Je demanderais à mes parents. Si tu t’en souviens, n’hésite pas à partager :)